Love Me If You Dare
Episode 8
Ini hanya acara departemen ku.
Penyelidikan ini belum dipublikasikan, akan aneh kalau aku tidak datang.
Mereka semua tersangka, salah satunya pasti adalah pelakunya.
Terlalu berbahaya
kalaupun berbahaya, bukan aku target mereka,
lagipula ada banyak orang di sana, kau tidak perlu khawatir.
Kalaupun kau harus pergi, kau harus mempersiapkan segala sesuatunya.
Bo Jinyan sudah mempersiapkan semuanya.
Xun Ran, kau masih di sana?
Ini kesempatan yang bagus untuk menyelidiki mereka.
Okay.
Bye bye.
Xun Ran.
Sejak aku kecil, dia selalu seperti seorang ibu, selalu khawatir dan mengawasiku.
Kelihatannya dia sangat peduli padamu.
Kami tumbuh bersama seperti kakak dan adik.
Bicara padaku.
Jika ini memang dilakukan oleh orang dalam,
Orang yang menyeret Wang Wanwei menjadi pecandu pasti salah satu dari mereka.
Pelakunya tidak mungkin Mai Chen, Xue Qing dan deputi manager Shen sedang sibuk
melakukan hal lain malam itu. Jadi, kemungkinan mereka untuk melakukan pembunuhan juga kecil
Sisanya, Lao Zhou membesarkan anaknya sendiri,
Dia cukup sibuk dengan keluarga dan pekerjaannya, lagipula dia terlihat seperti orang yang jujur.
Malam itu, dia juga sekamar dengan Mai Chen, aku rasa dia juga bukan pelakunya.
Pei Ze dan Manager Lin, mereka berdua kemungkinan besar adalah pelakunya.
Aku berencana untuk fokus mengamati mereka berdua besok.
Kenapa tertawa?
Ada yang salah dengan deduksiku?
Tidak,
hanya saja kau terlihat lucu
Yang mana yang harus aku pakai?
Kau menginginkan aku untuk membayangkan kau memakai pakaian itu?
Maaf, tapi hal seperti itu, aku tidak ingin melakukannya. Kenakan dan tunjukkan padaku.
Ini bagaimana?
tidak cocok.
- Kalau yang ini? - tetap tidak cocok.
sudah selesai?
Belum...Aku belum bisa memasangkannya.
Aku saja yang memasangkannya.
Ini tidak akan jatuh ke dalam, kan?
bisa.
Jadi, saat kau makan, jangan gerakkan kepalamu terlalu banyak.
Oh.
Hello hello.
Sudah siap?
Siap.
Kasus ini bisa diselesaikan dengan banyak cara,
kau tidak perlu melakukan ini.
Jadi, yang terpenting adalah keselamatanmu.
Jangan bertanya terlalu banyak, jangan menimbulkan kecurigaan mereka, paham?
Kau sudah menceramahiku selama satu jam sekarang. Iya aku sudah paham.
Jangan khawatir, mereka tidak bodoh, mereka tidak akan membunuhku malam ini.
Hanya kau yang bisa setenang ini.
Yao Yao...
Ingat.... Sekarang sedang hujan.
Tapi saat ini sedang tidak hujan...
Ini kode keselamatan.
Kalau kau merasa dalam bahaya.
Kau hanya perlu bilang "sedang hujan" kami akan segera menolongmu.
- Jelas? - Jelas
Maksudmu, Direktur Bo belum punya kekasih?
Aku tidak yakin.
Kalau dia tidak pernah memintamu
membeli bunga, memesan tempat di restoran, atau membeli hadiah.
artinya dia tidak punya pacar, kan?
Aku tidak tahu kalau kau tertarik pada dia.
Hebat, kalau kau yakin, lanjutkan! Aku akan mendukungmu.
Dia tidak mungkin masih perjaka, kan?
Kekanakan.
Bagaimana mungkin kau tahu dia masih perjaka, kau belum pernah tidur dengannya.
Memangnya aku harus tidur dulu dengannya?
Pria seperti ini, pasti punya abnormalitas.
Dia mengeluarkan aura pertapa dari ujung kepala sampai ujung kaki ...supresi, kehilangan.
Menggunakan aksi menyebalkan untuk menutupi pribadinya yang lemah.
Kalian berdua perempuan, kan? Pasti setuju denganku
cukup masuk akal
Logika omong kosong.
Bersulang!
Kalian semua bersulang tanpa kehadiranku. Ini, makanan sudah siap.
Bagikan.
- Kepitingnya besar sekali - Tentu saja.
Hati-hati.
Ayo makan! Ini, Jian Yao.
Pei Ze, Di sini sedikit panas.
Kursimu lebih dekat dengan pendingin ruangan. Kita tukar tempat.
Makan saja, jangan menyusahkan aku malam ini.
Makan,
Rasanya enak,
- Ini - Terimakasih
Kau kenapa?
Wajahmu memerah.
Tidak.
Tidak? Lihat, bukankah wajah dia terlihat merona?
Mungkin karena panas.
- Jian Yao. - Huh?
Kenapa kau mengambil fotoku?
- Aku bebas mengambil fotomu - tolong hapus fotonya
Sudah lama sekali aku tidak melihat pipi seorang gadis memerah.
Lihat.. ini kenang-kenangan.
Permisi, aku harus ke kamar kecil
Menurutku Pei Ze yang paling mencurigakan
Aku akan mencoba mencari apa ada obat-obatan terlarang di sini.
Jian Yao, hati-hati.
Kita belum punya barang bukti di tangan kita.
Kalau saja kita punya bukti dia menggunakan obat,
Semuanya akan menjadi lebih mudah.
Jian Yao, kau tidak perlu memaksakan diri.
Bo Jinyan,
Ya?
Saat kasus ini selasai, aku ingin
fotoku di hapus dari ponsel dia.
ada obat-obatan di laci pertama.
tapi sepertinya semuanya berdasarkan resep dokter.
Ada dua botol kosong.
bentuknya mirip dengan botol yang dibuang Wang WanWei.
Banyak jenis botol obat dengan bentuk dan standar yang sama.
Botol kosong tidak berarti apapun. Jangan diambil.
Ada sesuatu di penyimpanan air toilet.
Kelihatannya seperti dibungkus kantong tahan air.
Siapa yang menyimpan benda semacam itu di sana?
Jian Yao?
dengan wajah secantik itu, kau tidak perlu berlama-lama berdandan
Aku hampir selesai!
Jian Yao... setelah kau keluar, temukan cara secepatnya untuk meninggalkan tempat itu.
Kami akan mengurus sisanya.
Ada yang bilang kalau kamar mandi dapat menunjukkan bagaimana hati seseorang
Apa?
Apa kau berusaha melihat ke dalam hatiku?
Perutku sedikit tidak enak.
Jian Yao...Aku harus mengerjakan sesuatu, aku pulang duluan
Aku juga, aku permisi.
Bye bye.
Bye.
Sudah malam, sebaiknya aku juga pulang.
Kenapa buru-buru?
Tempat ini sedikit terpencil, agak sulit mendapatkan taksi, nanti saja aku antarkan.
Tidak perlu, aku bisa pulang sendiri.
Ayolah yang mulia, dengarkan aku untuk sekali ini saja.
- Yi Dan. - Kemari
Cuci piring-piring itu.
Aku mabuk dan kau tetap memintaku mengerjakan hal ini.
Kalau tidak besok akan berbau tidak enak
- Cepat - Apakah aku segampang itu dimanfaatkan?
Biar aku bantu
Yang mulia, aku belum mengajakmu berkeliling rumahku, kan?
Ayo, aku ajak kau berkeliling
Ayo...
Pergilah
Masuklah, ini ruang kerjaku.
Di sini aku menyimpan koleksi pribadiku.
Silakan dilihat.
Kau suka kaligrafi?
Iya.
Kadang aku melakukannya, tapi tulisanku tidak terlalu bagus.
Kami juga pulang, sampai bertemu besok, bye!
Bye bye!
Sebaiknya aku pulang juga.
Baik, tunggu aku di ruang tengah.
Aku ambil kunci mobilku dulu.
Pei Ze, apakah sedang ada pemadaman?
Sayang sekali, iya, listrik sedang padam.
aku tidak bisa menemukan kunciku.
Dia mematikan aliran listriknya, diam dan tunggu apa yang dia lakukan selanjutnya.
Kalau begitu aku akan menelpon taksi.
Tunggu sebentar, ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Kau sangat berani.
Kau tahu, kau dan pendahulumu, Wang Wanwei.
Kau mirip dengannya.
Tapi kepribadianmu sangat berbeda.
Kenapa kau tiba-tiba menyebut nama dia?
Apa dia mantan pacarmu?
Tidak, aku hanya berpikir kalau kalian berdua mirip.
Diam di sana, jangan bergerak, aku akan datang.
Jian Yao.
Orang yang biasa kau lihat,
Bukanlah aku yang sebenarnya.
Benarkah?
Lalu siapa kau yang sebenarnya?
kau akan segera mengetahuinya,
Sekarang,
kita bisa memulai rencana malam ini.
Bisakah kau menyalakan lilin dulu?
Lebih menarik seperti ini.
Kau tidak bisa menebak, semua yang terjadi malam ini sesuai dengan yang aku rencanakan.
Tujuannya adalah membuatmu tetap tinggal.
Jangan mendekat.
Jian Yao... Jian Yao!
Sudah aku bilang jangan bergerak.
Lihat, sekarang kau membuatku tersandung.
Lepaskan.
Aku tidak bisa bangun, bagaimana kalau begini...
Cium aku dan aku akan menyingkir.
Lihat kau terlalu paranoid.
Aku hanya ingin memberimu kejutan, apakah aku harus bekerja sekeras ini?
Kulitmu sangat bagus.
"Sedang hujan".... Lepaskan aku.
Reaksimu tetap terlalu lambat.
Apa yang kau lakukan?
Obat tidur, dia akan bangun satu jam lagi.
Hari ini ulang tahunmu?
Sepertinya begitu...
Kau bahkan tidak bisa mengingat hari ulang tahunmu?
Wanita bodoh.
Biasanya aku merayakan ulang tahun lunarku.
Semua rencana yang dia sebut adalah untuk merayakan ulang tahun Jian Yao.
dan sekarang kita membuat semuanya berantakan.
Bo Jiyan, aku tidak percaya kau membuat dia pingsan.
Bagaimana kau tahu kalau dia punya niatan lain.
Aku tidak menemukan obat di penampungan air. Hanya sekantung uang.
Uang?
Orang biasa tidak akan menyembunyikan uang di situ.
Mungkin uang ini dia peroleh dari penjualan obat. Serahkan saja ke polisi.
Tanpa bukti apapun, dia tidak akan mengaku
- Maksudmu... - Kita biarkan saja.
Jian Yao, kau diam di sini.
Apa yang harus aku katakan ketika dia bangun?
Ini jalan keluarnya.
Ketika dia bangun, bilang saja kau melumpuhkan dia dengan stun gun
Jian Yao.
Jangan takut.
sampai jumpa
Apa yang terjadi?
Stun gun?
Kau ini kenapa?
Aku minta maaf, sebaiknya aku pulang.
Tunggu!
Kau tidak boleh pergi.
Potong dulu kuenya.
Aku memesannya dari 'Black Swans' khusus untukmu
kalau kau tidak memotong kuenya, aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Okay
Aku pulang dulu. Aku mohon maaf atas kejadian malam ini.
Sampai jumpa.
Kau tahu, kau melukaiku dengan stun gun itu.
Kau kira semuanya bisa selasai dengan maaf? Hanya itu?
Besok aku traktir makan siang.
Kepalaku pusing,
Aku tidak bisa bernafas.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Mengambil sehelai rambut membuatmu kesakitan. Kau tahu
di mataku, apa yang paling indah dari seorang perempuan,
adalah rambut hitam panjang terurai.
Ini akan menjadi penebusanmu
Jangan lupa, besok kita makan siang bersama.
Baik, sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok.
Selamat ulang tahun. Aku harap kau lebih pintar di tahun yang baru.
Doa macam apa ini?
Benarkah?
Wangwei tidak bunuh diri tapi di bunuh?
Siapa yang melakukannya?
kalaupun dia tidak bunuh diri,
apa hubungannya dengan kita?
Jangan bilang kita semua adalah tersangka?
Benar.
Selain Jian Yao, kita semua adalah tersangka.
Kau menjebak pekerja baru untuk kecanduan obat.
untuk mengontrol dan menghancurkan hidupnya.
Pei Ze, keterlibatanmu di sini sangat besar.
Pak polisi, bisakah kau menunjukkan padaku bukti kalau aku menjebak dia?
Semua orang menggunakannya hanya untuk merasakan sensasinya.
Katakan padaku, bagaimana aku bisa mengontrol dia?
Kau kira kau bisa melarikan diri dari ini?
Wang Wanwei bukan korbanmu yang pertama dan bukan satu-satunya
Aku tahu
kalau kasus ini kami buka kembali, tidak akan sulit untuk menemukan
korban lain yang akan menuntutmu.
Baik.
kuharap kau berhasil kalau begitu
Tidak ada bukti, dia tidak akan mengaku.
tanyakan lagi
Ada banyak orang di sini. Berdasarkan kemampuan kalian, kalian akan menemukan titik jenuhnya.
Maksud Profesor Bo adalah lanjutkan pekerjaan kalian
Kalau anda menemukan apapun, tolong hubungi kami, kami akan segera membantu.
memangnya itu yang dia maksud?
22 Maret, setelah jam 12.30, kau ada di mana?
Aku ada di kamar 101 saat itu
dengan siapa?
Shen Yi Dan.
Kamarmu di seberang kamar Pei Ze di kamar 103.
Kalau seseorang datang ke kamarnya, kau bisa melihatnya
Biasanya, Xue Qing dan aku sangat sibuk.
jadi kami jarang bersama
malam itu, gordennya tertutup, kami tidak melihat apapun malam itu.
Kau menyatakan perasaanmu kepada orang yang kau sukai dan dia tidak memberikan jawaban
Saat kau kembali ke kamarmu, kau tidak mungkin langsung tidur, kan?
Aku berencana untuk menelepon dia satu jam kemudian
tapi aku terlalu mabuk
dan tertidur di sofa
maksudmu kau tidur lebih awal
Iya, aku tertidur sampai pagi
Kau tahu, perempuan seusiaku tidak suka terjaga terlalu malam
Kau tidak melihat atau mendengar apapun?
Hujannya sangat deras
Mai Chen yang sekamar denganku, dia terlalu mabuk. Aku khawatir dia akan muntah. Jadi aku mengawasi dia
Aku tidak memperhatikan apa yang terjadi di luar.
Kau dan Wang Wanwei masuk ke perusahaan secara hampir bersamaan, tapi kau lebih cerdas dari dia.
Target yang diburu
atau korban yang terkapar di bathup ini bisa saja adalah kau
Xue Qing, apakah kau tega membiarkan gadis malang ini mati tanpa keadilan?
Apa kau mau bekerjasama dengan iblis yang melakukan ini pada gadis itu
Aku tidak tahu
Catatan ini berasal dari catatan panggilan di kamarmu.
11.45 sampai 1.05 malam,
Kau yang tinggal di kamar 102 dan Pei Ze di kamar 103.
Kalian berdua saling menelpon selama 18 menit.
Kau belum tidur.
Kalau kau tidak bersalah, kenapa harus menutupinya?
Jelas, kau juga memakai obat terlarang.
Kau korban pertama dia
atau kau mungkin adalah komplotannya?
Apa yang kalian bicarakan di telepon?
Apa kalian mendiskusikan bagaimana cara membunuh Wang Wanwei?
Aku hanya ingin memecat dia
Dia terlalu lemah, dia terlihat akan membocorkan semuanya.
Aku memperingatkan Pei Ze kalau ini terlalu berbahaya.
Kami hanya perlu memecatnya, melepaskan diri dari dia, dan membiarkan dia sendiri sudah cukup.
Aku tidak berencana untuk membunuhnya
sengaja menyembunyikan informasi, membuat polisi kebingungan. Kau bisa dihukum karena dua perbuatan ini?
- Aku tidak menyembunyikan apapun - Kalau gorden di kamarmu tertutup,
Bagaimana mungkin Xue Qing melihat kalau lampu kamar 103 mati?
lampu kamar 103 mati.
Aku tidak bisa melihat ke dalam
Lampu di dalam kamar 103 mati.
tapi lampu di depan kamar 103 menyala, kau bisa melihat apa yang terjadi di sana.
Kau punya istri dan seorang anak berusia 7 tahun.
Kau yakin mau berbohong untuk seorang pembunuh?
Apa yang kau lihat?
Wang Wanwei
dia masuk ke kamar Pei Ze
Sekitar jam 1 malam atau mungkin lebih dari itu.
Kepala tim, hasil analisis sidik jari sudah keluar.
Ada sidik jari Pei Ze
Ada saksi mata dan barang bukti.
Pei Ze, pembunuh ini tidak akan lolos lagi.
Apa yang kau lakukan?
Melihat foto Wang Wanwei di awal dia masuk perusahaan.
Lihat.
Ini pasti saat dia pertama kali bergabung dengan perusahaan
Mereka terlihat bahagia.
Siapa sangka, semunya akan berakhir seperti ini.
Ada apa?
Aku lapar.
Apa ini?
Sepertinya kau tahu.
Apa ini hadiah untuknya?
untuk menjerat seorang wanita muda sehat menjadi pecandu narkoba?
Tapi kau tidak membayangkan kalau narkoba tidak bisa menghancurkan cinta Wang Wanwei
atau harapan dia untuk memperolehnya
kau juga tidak membayangkan kalau
Mai Chen juga jatuh cinta padanya, dan mencoba membuat dia tetap bertahan
Di malam hujan deras itu, Wang Wanwei memutuskan
Untuk menghilangkan obat yang akan dia gunakan untuk bunuh diri, dia mengenakan gaun hitam
untuk pergi ke kamar 103
Mungkin dia ingin berkata kalau kau tidak bisa mengontrol dia lagi
atau mungkin dia berencana untuk menebus kesalahannya
dengan membongkar kelakuanmu sebagai pengedar
tentu kau tidak bisa membiarkan hal ini terjadi, kau harus mencegahnya.
Racuni dia, letakkan dia dalam bath up, potong nadinya
Akan menjadi solusi mudah untuk masalahmu.
Benar, kan?
Malam itu, dia memang menemuiku.
lalu kenapa?
Dia wanita yang bodoh,
tertipu dengan apa yang dia sebut cinta.
Aku hanya menolongnya untuk kembali mengumpulkan akal sehatnya.
Mungkin dia tidak mendengarkan saranku.
dan kemudian memutuskan untuk berbaring di bathupnya
dan menggunakan pisau untuk memotong nadinya sendiri.
Pak polisi, kau bisa menuduhku untuk mencekokinya dengan obat
tapi kau tidak punya bukti kalau aku yang membunuh dia
Sayang sekali.
Pengguna obat terlarang tidak mungkin secerdas itu
Kau punya motif dan waktu untuk melakukan pembunuhan.
Ada saksi dan barang bukti.
Pei Ze, tidak akan bisa melarikan diri dari ini dengan mudah.
Bo Jinyan
Ada apa?
Xun Ran menelpon
Kataya Pei Ze sudah mengakui kalau dia yang memberikan obat kepada Wang Wanwei
Dia juga mengaku kalau Wang Wanwei menemuinya malam itu
Katakan pada Li Xun Ran jangan biarkan orang lain tahu
kalau kasus ini sudah terpecahkan
Kenapa?
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu
Ini adalah kasus terakhir yang aku tangani di AS
Media menyebutnya sebagai Iblis Pemakan Daging.
Kau berhasil menangkap dia?
Nama dia Tommy.
Dia dipenjara di penjara dengan keamanan tingkat tinggi.
Jadi dia.
Bo Jinyan, apa dia yang mengikutimu
Dia memang dipenjara,
Tapi orang yang berusaha bermain denganku,
mirip dengan dia, dia menunjukkan semua karakter yang sama dengannya.
Aku menangkap Tommy, Aku juga pasti bisa menangkap orang ini.
Kau bilang kalau orang ini
ingin selalu berada selangkah di depanmu untuk merasakan kepuasan.
Saat kasus mesin pembunuh, dia datang ke tempat Sun Yong dan meninggalkan pesan,
karena ingin merasakan kepuasan itu.
Jadi untuk kasus ini, kau meminta polisi untuk tidak mempublikasikannya
untuk menyembunyikan investigasi yang sebenarnya, jadi kau bisa menjebak pembunuh itu.
Kau menunggu penguntitmu untuk memberikanmu petunjuk, kan?
Setelah menjadi asistenku, kau benar-benar betambah pintar sekarang.
Apa maksudnya merekonstruksi kembali tempat kejadian perkara dengan kemampuanmu?,
Kejadiannya sudah terlalu lama, kau yakin bisa menemukan pembunuh sebenarnya?
Kejahatannya sudah lama berlalu.
Barang bukti sudah hilang dan rusak. Dengan membawa semua orang kembali ke tempat kejadian
Aku bisa membuktikan hipotesisku.
Lakukan apapun yang kau mau.
Tapi ingat, Siapapun pembunuhnya,
Dia harus menjelaskan bagaimana dia bisa menggunakan akun itu untuk uang tutup mulut.
Dia yang berhubungan dengan tunanganmu. Tentu saja aku tidak akan lupa
Sama seperti malam itu. Bawa kembali orang-orang itu ke kamar mereka masing-masing.
Baik, saya mengerti.
Besok pagi,
Setelah aku selesai mengamati mereka semua Kasus ini akan terpecahkan.
Presdir, sebaiknya kau kembali ke kamar VIPmu.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki Diterjemahkan ke bahasa indonesia oleh Blade